1
00:00:01,280 --> 00:00:02,720
اجلس.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,720
أجري الاستجواب
بواسطة المفتش داميان كاستيلو.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,400
18 مارس 2015.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
أذكر اسمك.

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,520
هل ستستمر في التسجيل
بمجرد أن تبدأ في ضربي؟

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,760
الهدف من هذه التسجيلات هو

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,320
للوصول إلى حقيقة الاختطاف
والتمرد الذي قادته.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,320
ينظر للكاميرا
واذكر اسمك.

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,520
اسمي زوليما زاهر.

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
كيف عرفت المادة
حيث ينتهي الأمر بالميسوبروستول بالداخل

11
00:00:28,800 --> 00:00:30,560
جثة ماكارينا فيريرو؟

12
00:00:30,640 --> 00:00:34,040
- ميسو ماذا؟
- ميسوبروستول. إنه عقار.

13
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
لا يوجد فكرة.

14
00:00:55,280 --> 00:00:59,240
- لماذا لا تجلس؟
- الحروق تؤلمني أكثر عندما أجلس.

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,280
هذا ايبوبروفين
أعطوني هذا القرف.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
احصل على شيء أقوى.

17
00:01:04,600 --> 00:01:06,120
مهدئ ، فاليوم ...

18
00:01:08,160 --> 00:01:09,400
لدي مورفين ،

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
لكن علي أن أكون حادًا ،
لا مخدر.

20
00:01:14,360 --> 00:01:18,200
عندما يكون كل شيء على ما يرام ،
تحتاج إلى معرفة السبب ...

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,560
لذا فكر ... فكر.

22
00:01:24,440 --> 00:01:28,480
- الى ماذا تنظرين؟
- إنها أنابيل الآن ، أنت مدين لها.

23
00:01:28,880 --> 00:01:32,680
وبما أنها تستخدم فقط
بنكهة واحدة ،

24
00:01:32,760 --> 00:01:36,160
سوف تنخفض
على جميع المتقاعدين في السجن.

25
00:01:36,560 --> 00:01:38,600
لقد وعدتني بحريتي.

26
00:01:42,040 --> 00:01:43,480
وسوف تحصل عليه.

27
00:01:45,760 --> 00:01:47,000
ستحصل عليها او عليه.

28
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
هل ارسلت لي؟

29
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
نعم ، لقد أرسلت لك.

30
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
سمعت أنك استقلت
العمل في الغسيل؟

31
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
- نعم.
- لماذا ا؟

32
00:01:58,760 --> 00:02:01,440
لأنه الخيار الوحيد.
لا تستطيع أن تفعل ذلك.

33
00:02:01,720 --> 00:02:04,800
- انتهيت. أستقيل.
- "انتهيت" ، تقول ...

34
00:02:05,480 --> 00:02:07,160
لا ، لم تنته بعد.

35
00:02:08,960 --> 00:02:13,920
هل توقف هذا القرد عن فركه
العصي عندما بدأت يديه تؤلم؟

36
00:02:15,760 --> 00:02:18,200
رقم اكتشف النار.

37
00:02:21,880 --> 00:02:25,360
ماذا تعتقد أن الفولاذ
أقوى من الإرادة؟

38
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
هنا...

39
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
لا يمكن فعل ذلك.

40
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
أخف هذا.

41
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
اخرج من هنا.

42
00:02:48,880 --> 00:02:50,680
لا توجد خطة أ ،

43
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
لا توجد خطة ب ...

44
00:02:55,240 --> 00:02:58,280
- هل تعلم ماذا؟
- بلى...

45
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
بعد كل هذا الوقت هنا
سننتهي كسدود.

46
00:03:00,920 --> 00:03:02,560
ليس لدينا خطة ...

47
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
والبقاء على قيد الحياة تحتاج إلى خطة.

48
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
لذا حان وقت اللعب
بعض الروليت الروسية ...

49
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
الكل أو لا شيء.

50
00:03:30,720 --> 00:03:31,840
دعونا الحصول عليها.

51
00:03:34,200 --> 00:03:35,480
دعونا الحصول عليها.

52
00:04:05,280 --> 00:04:07,800
مغلق
بواسطة minouhse
www.addic7ed.com

53
00:04:21,480 --> 00:04:22,800
كيف هي احوالك؟

54
00:04:26,040 --> 00:04:27,960
أحضرت لك الإفطار.

55
00:04:32,360 --> 00:04:34,000
انا لست جائع.

56
00:04:37,560 --> 00:04:41,040
لديك طفل.
سيظل جائعًا.

57
00:05:02,520 --> 00:05:04,640
لماذا تحدق بي؟

58
00:05:05,320 --> 00:05:06,520
انا احب ان...

59
00:05:07,640 --> 00:05:09,200
أنت جميلة.

60
00:05:22,680 --> 00:05:23,480
شكر.

61
00:05:27,920 --> 00:05:29,200
اراك لاحقا آذا...

62
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
وداعا.

63
00:05:50,400 --> 00:05:53,080
- ما زلت لا أفهم.
- ماذا؟

64
00:05:53,160 --> 00:05:57,720
كيف تحصل السحاقيات على المتعة
من هذا الشيء "المقص"؟

65
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
ماذا تقصد بذلك؟

66
00:05:59,160 --> 00:06:02,440
لا جديا! أنا أفهم
الأصابع ، لأن ، حسنًا ...

67
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
يدخلون ويخرجون.

68
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
اهلا جو.

69
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
- طفل!
- يا عزيزى!

70
00:06:08,320 --> 00:06:12,120
احترس ، إنها هشة.
لديها ضلعين متصدعين

71
00:06:12,200 --> 00:06:14,880
صدمة في البطن
وكدمات في جميع أنحاء جسدها.

72
00:06:15,600 --> 00:06:18,040
هي بحاجة إلى أن تأخذ الأمر ببساطة ، حسنًا؟

73
00:06:20,280 --> 00:06:23,640
الاعتناء بها.
لا تدخل في أي معارك من فضلك.

74
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
بالطبع.

75
00:06:25,640 --> 00:06:27,600
سنهتم بك.

76
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
هل أنت بخير؟

77
00:06:30,680 --> 00:06:34,320
أنا ضعيف قليلاً ،
لكن الطفل بخير.

78
00:06:35,280 --> 00:06:39,280
ساندوفال يقول الضربات
لم يؤثر عليه بسبب ...

79
00:06:39,360 --> 00:06:43,240
يعمل السائل الأمنيوسي مثل
وسادة هوائية وتحميها.

80
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
يا إلهي ، أليست الطبيعة الأم مذهلة؟

81
00:06:46,400 --> 00:06:48,040
- إنها معجزة.
- نعم.

82
00:06:48,560 --> 00:06:50,840
هو بخير.

83
00:06:50,960 --> 00:06:53,800
دق دق. هل يمكنني الدخول؟

84
00:06:54,400 --> 00:06:57,120
زوليما ، شخص ما يحتاج أن يخبرك ...

85
00:06:57,800 --> 00:07:00,760
رائحتك مثل زوجي الميت ...

86
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
- مثل الشواء.
- هذا مضحك.

87
00:07:04,400 --> 00:07:06,720
هل يمكنك الخروج؟
أريد أن أتحدث إلى ماكا.

88
00:07:06,840 --> 00:07:09,520
لا ، ماكارينا لا تأخذ
الزوار الآن.

89
00:07:09,960 --> 00:07:13,360
ستكون لحظة فقط.
سأعتني بالمريض.

90
00:07:20,040 --> 00:07:21,440
تعال يا كيرلي.

91
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
سأعود هنا بعد عشر دقائق.

92
00:07:44,680 --> 00:07:46,320
أنا قلق.

93
00:07:47,880 --> 00:07:50,640
لدينا مشكلة
بخصوص عائلتك.

94
00:07:50,720 --> 00:07:52,400
لقد ذهبوا بعيدا جدا.

95
00:07:54,320 --> 00:07:57,680
- هل يمكنني الحصول على رقم والدك؟
- لأي غرض؟

96
00:07:59,040 --> 00:08:01,160
أن ترسل له صورة.

97
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
- صورة ماذا؟
- لك.

98
00:08:08,840 --> 00:08:10,240
اثبت مكانك!

99
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
أنا لست غير صالح.

100
00:08:22,520 --> 00:08:26,760
أعرف يا أبي. لكن الدكتور لوبيز
توصي به في الأيام القليلة الأولى.

101
00:08:26,840 --> 00:08:28,320
اجلس ، تعال.

102
00:08:28,840 --> 00:08:30,200
خذني إلى المصري.

103
00:08:30,280 --> 00:08:33,160
الإجهاد هو آخر شيء
تحتاج ، حسنا؟

104
00:08:33,240 --> 00:08:34,960
ماذا علي أن أفعل؟

105
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
اجلس على الأريكة لمشاهدة الدوري الاميركي للمحترفين

106
00:08:38,080 --> 00:08:40,040
مع المخطوف
قاتل في المرآب؟

107
00:08:40,120 --> 00:08:41,760
بالطبع لا يا أبي.

108
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
كنت أفكر متى
كنت في المستشفى ...

109
00:08:44,720 --> 00:08:48,520
يمكننا أن نأخذ المصري
في مكان ما ، اربطه بشجرة ،

110
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
وإجراء مكالمة مجهولة
إلى الشرطة.

111
00:08:50,720 --> 00:08:53,440
- سيحصل على 30 سنة على الأقل.
- وأختك؟

112
00:08:54,160 --> 00:08:56,440
ما رأيك
سيفعلون لها في السجن

113
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
إذا حصلت عليه الشرطة؟

114
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
بابا،

115
00:09:00,160 --> 00:09:02,960
جاء كاستيلو
بينما كنت في المستشفى.

116
00:09:03,440 --> 00:09:04,560
كاستيلو؟

117
00:09:06,200 --> 00:09:07,360
ماذا يريد؟

118
00:09:10,000 --> 00:09:12,080
إنه يعرف كل شيء تقريبًا.

119
00:09:12,440 --> 00:09:16,120
عن الغابة ، المال.
المصري يأتي بعدنا.

120
00:09:16,200 --> 00:09:18,880
أننا غادرنا المحطة
قبل الإبلاغ عنه ...

121
00:09:18,960 --> 00:09:21,840
حتى أنه حصل على المصري
رصاصة من المنزل.

122
00:09:25,360 --> 00:09:27,600
نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة يا أبي.

123
00:09:30,720 --> 00:09:34,080
سننتهي
في السجن أو ميت.

124
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
توقف عن النضال اللعين.

125
00:09:56,960 --> 00:09:58,120
هيا!

126
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
السيد فيريرو ...

127
00:10:04,800 --> 00:10:06,720
هل انت عائد الى المنزل؟

128
00:10:06,800 --> 00:10:10,640
أصيب ابن عمي بجلطة دماغية
وكان عليه أن يأكل من خلال القش.

129
00:10:10,720 --> 00:10:12,000
ماذا تريد؟

130
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
ماذا اريد؟

131
00:10:14,120 --> 00:10:15,440
أعتقد أن هذا واضح:

132
00:10:16,320 --> 00:10:19,080
لديك رجلي ،
لدي ابنتك.

133
00:10:20,840 --> 00:10:23,800
سوف يناسب كلانا
لإيجاد حل.

134
00:10:25,000 --> 00:10:26,560
دعني أتحدث معه.

135
00:10:26,920 --> 00:10:29,280
لا ، دعني أتحدث أولاً
إلى Macarena.

136
00:10:29,720 --> 00:10:30,840
ماكارينا ...

137
00:10:33,680 --> 00:10:38,880
إذا كنت تريدني أن أقتلها قريبًا ،
أنت تسير في الطريق الصحيح حيال ذلك.

138
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
ابي ابي!

139
00:10:48,440 --> 00:10:49,960
انتظر انتظر!

140
00:10:55,160 --> 00:10:56,800
ها هو.

141
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
تكلم بالإسباني،
حتى أفهم.

142
00:11:06,600 --> 00:11:09,960
أو سيصاب صديقك بالشلل
لبقية أيامه.

143
00:11:10,200 --> 00:11:14,520
لا يوجد عمل مضحك ، زوليما ،
أو انتهى. أنا لا أعبث.

144
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
إنه يستمع.

145
00:11:20,320 --> 00:11:23,160
حنبل حبي.

146
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
- لا تخبرهم عن المال.
- هذا كل ما يهمك؟

147
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
بالطبع لا.

148
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
لماذا تعتقد
لقد أخذت (ماكارينا) رهينة؟

149
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
للتأكد
لا شيء يحدث لك.

150
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
إذا آذوك ، فقد ماتت ...

151
00:11:41,520 --> 00:11:44,840
غرامة. دوري.
دعني أتحدث معها.

152
00:11:52,840 --> 00:11:56,000
جرعة زائدة من تيري غونزاليس.

153
00:11:56,080 --> 00:11:58,520
لقد تعاملنا
نقص التهوية لديها ،

154
00:11:58,600 --> 00:12:00,320
ووضعها تحت الملاحظة.

155
00:12:00,760 --> 00:12:05,600
كان لدينا ماكارينا فيريرو
في الجناح لمدة أربعة أيام ،

156
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
وقد خرجت الآن من المستشفى.

157
00:12:08,040 --> 00:12:10,800
إنها أفضل بكثير ،
على قيد الحياة ببعض المعجزة.

158
00:12:11,000 --> 00:12:14,720
- تعرضت لضرب مبرح.
- يجب أن نكون حازمين.

159
00:12:15,240 --> 00:12:19,040
أي سجين متورط في القتال
يذهب مباشرة إلى الانفرادي. واضح؟

160
00:12:20,880 --> 00:12:23,640
أريد إعادة تأهيلنا
مبادرات في الصحافة.

161
00:12:23,760 --> 00:12:25,480
مرر هذه حولها من فضلك.

162
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
ليست أنباء عنيفة
الموت والضرب.

163
00:12:28,240 --> 00:12:31,200
وختامًا ،
يجب عليك قراءة هذه الوثيقة.

164
00:12:31,840 --> 00:12:34,280
مدمن ، مخدرات ، بلاكفوت ،

165
00:12:34,400 --> 00:12:36,040
دهني ، بهار ،

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
البقرة اللعينة ، الغواص ...

167
00:12:40,240 --> 00:12:43,760
نحن بحاجة إلى القضاء على هذا النوع من
الكلام من كتلة الخلية.

168
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
مفرداتنا
يجب أن تكون نموذجية.

169
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
هيا. هذه ليست مدرسة.

170
00:12:49,320 --> 00:12:51,920
ليس هناك وقت راحة ،
وجبات خفيفة أو أطفال المدارس ...

171
00:12:52,000 --> 00:12:55,600
ميراندا ، معظمهم
في الأسفل هناك الكلبات المطلقة.

172
00:12:55,960 --> 00:12:58,760
- وماذا تفعل لإصلاح ذلك؟
- أنا؟

173
00:12:59,040 --> 00:13:02,040
نعم انت. بصرف النظر عن الإهانة
وإذلالهم. حسنا؟

174
00:13:02,120 --> 00:13:04,440
هيا. مرة أخرى مع المشاحنات؟

175
00:13:05,200 --> 00:13:08,400
يبدو لي أننا نستطيع
قضاء وقتنا بحكمة.

176
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
غرامة.

177
00:13:10,200 --> 00:13:11,240
بابا.

178
00:13:12,400 --> 00:13:13,360
بابا.

179
00:13:14,800 --> 00:13:17,120
استمع. أنا آسف أبي.

180
00:13:17,680 --> 00:13:19,720
ماكا ، لم ترتكب أي خطأ.

181
00:13:19,800 --> 00:13:23,080
حبيبي ، لا شيء
سوف يحدث لك.

182
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
سوف أبرم صفقة مع Zulema.

183
00:13:30,080 --> 00:13:31,240
لا أبي.

184
00:13:32,880 --> 00:13:36,600
لا تعقد صفقة معها.
إذا حررت المصري فنحن أموات.

185
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
اتبع هذه التعليمات:

186
00:13:49,120 --> 00:13:52,680
أعط حنبل مفاتيح سيارتك ،
هاتف محمول واطلق سراحه.

187
00:13:53,560 --> 00:13:55,920
عندما اتصل بي من بر الأمان

188
00:13:56,000 --> 00:13:58,320
- سأحرر ابنتك.
- زوليما!

189
00:13:58,680 --> 00:14:01,000
ما هذا اللعنة
هل تفعل مع الهاتف؟

190
00:14:02,320 --> 00:14:03,360
Psst.

191
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
في 40 دقيقة ،
ستأتي الشرطة ...

192
00:14:15,040 --> 00:14:17,840
- وإحضارك إلى Cruz del Sur.
- لماذا ا؟

193
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
لماذا ا؟ سوف ترى.

194
00:14:24,480 --> 00:14:28,320
لذا كن حذرًا ولا تدع ذلك
الشرطة تجد رجلي.

195
00:14:29,400 --> 00:14:31,440
بماذا تفكر؟
أعطني الهاتف الآن.

196
00:14:31,560 --> 00:14:33,280
مجعد ، أنت بخير؟

197
00:14:34,000 --> 00:14:37,320
أعطني الهاتف وتعال
معي إلى مكتب المحافظ.

198
00:14:40,760 --> 00:14:45,520
إذا لم يتصل حنبل ،
ابنتك تذهب في كيس الجثث.

199
00:14:45,600 --> 00:14:48,360
ماذا يحدث؟
دعني أتحدث إلى ابنتي!

200
00:14:54,320 --> 00:14:58,440
أريدك أن تشتت الانتباه
الحراس لمدة خمس دقائق.

201
00:14:59,560 --> 00:15:01,080
- أنا أتحدث إليكم.
- نقل!

202
00:15:01,200 --> 00:15:03,560
حتى نكون جاهزين هنا.

203
00:15:04,200 --> 00:15:05,840
- شكر.
- ليوبولدو.

204
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
- حركة سخيف!
- ليوبولدو ، هل مازلت هناك؟

205
00:15:11,360 --> 00:15:12,240
نعم...

206
00:15:14,800 --> 00:15:16,440
هل سمعت عن الميزوبروستول؟

207
00:15:18,280 --> 00:15:21,000
ما الذي تفعله أيتها العاهرة؟

208
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
الميزوبروستول عبارة عن حبة بيضاء صغيرة.

209
00:15:24,240 --> 00:15:27,360
ابنتك تناولت واحدة مع الفطور
عندما غادرت المستوصف.

210
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
حسنًا ، لا أحد ، قليل ...

211
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
لم تلاحظ.

212
00:15:32,160 --> 00:15:34,040
لا تؤذيها.

213
00:15:34,560 --> 00:15:36,800
لن يؤذيها.
الطفل ، ومع ذلك ...

214
00:15:38,920 --> 00:15:43,000
يتأكد من أن الصغير فيريرو
لن يجد طريقه إلى هذا العالم.

215
00:15:43,560 --> 00:15:45,360
تحذير نهائي:

216
00:15:45,480 --> 00:15:49,000
أطلق سراح حنبل ، أعطه المفاتيح
لسيارتك وهاتفك المحمول.

217
00:15:49,760 --> 00:15:51,360
خلاف ذلك ، في أقل من ساعة

218
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
ابنتك ستعاني
عملية إجهاض حزينة ومؤلمة للغاية.

219
00:15:55,160 --> 00:15:56,800
ما زال هناك وقت.

220
00:15:57,480 --> 00:15:59,880
قل لي يا جدي ...

221
00:16:00,000 --> 00:16:01,800
مذا ستفعل؟

222
00:16:01,880 --> 00:16:05,440
استمر في مطاردة المال
أو تنقذ حياة الصغير؟

223
00:16:12,760 --> 00:16:15,640
فالبوينا ، ماذا تفعل
استدعاء Estefanía Kabila؟

224
00:16:16,960 --> 00:16:20,920
بلاكي ، داركي ،
نيجليت ، كوكو ، مجعد ...

225
00:16:21,520 --> 00:16:24,200
- بعض الأشياء المختلفة.
- لكن هذا تمييز.

226
00:16:24,320 --> 00:16:26,640
إستمع لهذا:
"سأأكل كل الأسود ،

227
00:16:26,720 --> 00:16:29,040
وسيكون هناك فقط
تركت عيون وأسنان ".

228
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
قالها نزيل.

229
00:16:31,080 --> 00:16:33,880
هؤلاء النساء تستفزني
كل يوم سخيف ، ميراندا.

230
00:16:34,000 --> 00:16:36,760
- ماذا يقولون فالبوينا؟
- هكذا يقولون ذلك.

231
00:16:37,800 --> 00:16:41,160
"فالبوينا ، يتوهم اللسان؟"
"مص سريع؟"

232
00:16:41,280 --> 00:16:42,560
حق فالبوينا.

233
00:16:42,640 --> 00:16:45,400
يجب أن تنفق
اليوم في مكتبي ،

234
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
بعض الأشياء التي تسمعها
لا تصدق ...

235
00:16:48,320 --> 00:16:51,120
لقد أحضرت معك
دليل مريم العذراء

236
00:16:51,200 --> 00:16:53,600
لكنها ليست كذلك حقًا
تناسب هذه البيئة.

237
00:16:54,520 --> 00:16:57,440
مرحبا أيها المواطنون!
إستمع جيدا!

238
00:16:58,280 --> 00:17:00,920
سأقوم بتشغيل بعض الموسيقى لك.

239
00:17:01,600 --> 00:17:02,720
ما هذا؟

240
00:17:14,120 --> 00:17:16,280
يجب على واحد منهم
لقد وصلت إلى المدبوغ.

241
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
سوف تكون راغبة
لإحداث بعض الأذى.

242
00:17:19,000 --> 00:17:20,440
كم هو شقي.

243
00:17:24,160 --> 00:17:25,320
محافظ حاكم.

244
00:17:27,840 --> 00:17:29,200
محافظ حاكم...

245
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
محافظ حاكم.

246
00:17:35,720 --> 00:17:36,440
محافظ حاكم...

247
00:17:37,760 --> 00:17:39,280
- محافظ حاكم.
- محافظ حاكم.

248
00:17:44,640 --> 00:17:46,240
عندما تكون جاهزا.

249
00:17:47,440 --> 00:17:49,440
ما هو بالضبط الذي تريده مني؟

250
00:17:50,520 --> 00:17:54,480
ليشرح لي كيف زليما
حصلت على يديها على Walter P22.

251
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
لا أدري، لا أعرف.

252
00:17:58,760 --> 00:18:01,120
لا اعرف كيف
تمكنت من الحصول على واحدة.

253
00:18:04,760 --> 00:18:06,000
محافظ حاكم...

254
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
محافظ حاكم.

255
00:18:08,360 --> 00:18:11,520
Zulema ، كما تعلم
سوف يدخلون هنا ، أليس كذلك؟

256
00:18:12,560 --> 00:18:15,960
سوف يخترقون
الباب ويقتلكما كلاكما.

257
00:18:17,160 --> 00:18:18,440
سراي ، هذا صحيح.

258
00:18:18,520 --> 00:18:21,160
اخرس! لن يدخلوا.

259
00:18:21,240 --> 00:18:25,240
لن يمروا
لأن لدينا فاتسو هنا ،

260
00:18:25,800 --> 00:18:27,160
وبندقية.

261
00:18:28,160 --> 00:18:30,400
- لن يجرؤوا.
- زوليما.

262
00:18:31,160 --> 00:18:34,960
إنه لأمر مدهش ما المال
يشتري لك في السجن ، أليس كذلك؟

263
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
زوليما ، تحدث معي.

264
00:18:38,760 --> 00:18:40,240
ماذا تفعل؟

265
00:18:41,000 --> 00:18:44,040
- كيف حصلت على هذا الجهاز اللاسلكي؟
- محافظ حاكم...

266
00:18:44,560 --> 00:18:46,360
اليوم سوف يستمر ،

267
00:18:47,320 --> 00:18:48,560
لذلك أوصي

268
00:18:48,680 --> 00:18:51,720
خلعت كعبيك ،
الاستيلاء على بعض Xanax ...

269
00:18:55,600 --> 00:18:58,880
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- بالاسيوس ...

270
00:18:59,000 --> 00:19:03,160
أيمكنك سماعي؟ أنت
في الخلية بلوك 2؟ لدينا مشكلة.

271
00:19:03,280 --> 00:19:05,720
- بالاسيوس؟
- كابيلا ، لا يمكنك أن تكون هنا.

272
00:19:05,840 --> 00:19:08,280
- ميراندا ، استمع إليها.
- Zulema قد أغلقت Palacios

273
00:19:08,400 --> 00:19:10,720
وماكارينا في الخلية 225.

274
00:19:10,960 --> 00:19:14,800
أحضر لي الحاكم.
أنا لا أهتم إذا كانت مشغولة!

275
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
سجين تسمم
ابنتي!

276
00:19:18,120 --> 00:19:20,200
مرحبا؟ هل أنت هناك؟

277
00:19:21,400 --> 00:19:23,760
لا أصدق ذلك.
لقد وضعوني في الانتظار.

278
00:19:24,800 --> 00:19:27,560
مفاتيح. لدينا
للوصول إلى Cruz del Sur ،

279
00:19:27,640 --> 00:19:29,240
وأخبرهم.

280
00:19:29,600 --> 00:19:31,080
ليوبولدو

281
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
سوف تكون متأخرا جدا.

282
00:19:33,600 --> 00:19:36,480
سوف يكون ماكارينا
فقدت بالفعل طفلها.

283
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
انه بعيد،

284
00:19:40,800 --> 00:19:42,840
بعيد جدا يا صديقي.

285
00:19:44,560 --> 00:19:46,400
بعد عودة ماكارينا ،

286
00:19:46,520 --> 00:19:50,120
جاء زوليما وسراي.
لقد طردونا.

287
00:19:50,400 --> 00:19:52,760
وصل بالاسيوس
وحبسوه بالداخل.

288
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
ضربوه
وسقط رأسه.

289
00:19:56,000 --> 00:19:57,480
بالاسيوس لا يجيب.

290
00:19:58,160 --> 00:20:01,680
اريد تغذية حية من
الكاميرات الأمنية هنا.

291
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
أريد أن أعرف ما هو
يحدث في تلك الخلية.

292
00:20:04,760 --> 00:20:06,600
نعم ، غرفة التحكم. بسرعة.

293
00:20:11,640 --> 00:20:12,960
فزت.

294
00:20:13,560 --> 00:20:16,400
اصطحبها إلى الطبيب
وضخ معدتها ،

295
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
وسأطلق سراحه.

296
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
لا صفقة ، فتحة الشرج.

297
00:20:22,120 --> 00:20:22,920
حنبل مجانا.

298
00:20:23,240 --> 00:20:26,720
أعطه سيارة وهاتف محمول ،
وإلا فأنت تعلم ما سيحدث.

299
00:20:27,240 --> 00:20:32,160
من الأفضل أن تكون المكالمة التالية
صديقي كرجل حر.

300
00:20:35,400 --> 00:20:37,440
افعل ما أخبرك به زوليما.

301
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
حررني أو ...

302
00:20:41,520 --> 00:20:43,320
ماكا تفقد طفلها ،

303
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
وبعد ذلك ستقتل.

304
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
يمكنك الاعتماد عليه.

305
00:20:52,760 --> 00:20:55,640
- اذهب وانظر والدتك.
- ماذا تخطط؟

306
00:20:56,200 --> 00:20:58,720
لا شيء لن يفعله بنا.

307
00:21:01,480 --> 00:21:03,240
المعنى...؟

308
00:21:03,320 --> 00:21:07,120
زوليما لا تهتم بهذا التعيس.
إنها تستخدمه فقط.

309
00:21:08,720 --> 00:21:11,120
إنها تهتم فقط بحوالي 9 ملايين.

310
00:21:12,720 --> 00:21:16,440
إذا كان لدينا المال ،
يمكننا التفاوض.

311
00:21:17,680 --> 00:21:20,480
لن أخبرك أبدا
أين المال.

312
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
اذهب.

313
00:21:35,520 --> 00:21:39,000
انت تعتقد انك تستطيع
يخيفني؟ مجنون.

314
00:21:40,720 --> 00:21:45,280
كثيرا ما يقال الأب
سيموت من أجل أطفاله.

315
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
لم يذكروا ...

316
00:21:50,920 --> 00:21:53,760
أنه سيقتل أيضًا من أجلهم.

317
00:21:57,080 --> 00:21:59,600
سيكون كل شئ على مايرام.

318
00:22:07,000 --> 00:22:11,160
إذا قتلتني ، فإن ابنتك
ستكون الحياة بلا قيمة.

319
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
حنبل؟

320
00:22:17,080 --> 00:22:19,520
أقسمت على احترام القانون لكن ...

321
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
لقد أجبرت يدي.

322
00:22:41,080 --> 00:22:44,440
سأقتل ابنتك ،
أنت ابن العاهرة.

323
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
بقدر ما خدش وسوف
لا ترى صديقها الخاص بك مرة أخرى.

324
00:22:50,920 --> 00:22:51,880
انه التعلق.

325
00:23:13,840 --> 00:23:15,080
ميراندا ،

326
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
يثبت عدد الموظفين
كابيلا صحيح ، هناك ثلاثة مفقودين:

327
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
زوليما زاهر ، سراي فارغاس
وماكارينا فيريرو.

328
00:23:22,880 --> 00:23:26,120
إنهم مختبئون في 225.
لا توجد علامة على الحياة من بالاسيوس.

329
00:23:26,240 --> 00:23:29,720
نحن بحاجة إلى أن نكون حذرين.
كابيلا يبقى هنا.

330
00:23:30,160 --> 00:23:33,640
لا يستطيع السجناء الآخرون ذلك
تعرف على ما يحدث.

331
00:23:33,720 --> 00:23:35,040
قفل الخلايا.

332
00:23:36,480 --> 00:23:37,600
انتباه:

333
00:23:37,720 --> 00:23:40,720
عودة جميع السجناء
إلى خلاياك على الفور.

334
00:23:40,800 --> 00:23:44,200
أكرر ، جميع السجناء يعودون
إلى خلاياك على الفور.

335
00:23:56,360 --> 00:23:57,840
ابتعد عني!

336
00:24:16,240 --> 00:24:18,480
ميراندا ، لقد حصلوا عليها
بالاسيوس هناك.

337
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
لا تثق أبدا في نزيل.

338
00:24:23,160 --> 00:24:25,720
إذن لماذا المرتبة
مقابل الباب؟

339
00:24:25,800 --> 00:24:29,120
حتى لا نرى
ماذا يفعلون.

340
00:24:29,200 --> 00:24:32,440
لديهم جهاز اتصال لاسلكي بالاسيوس
ولا يوجد مكان يمكن العثور عليه.

341
00:24:32,520 --> 00:24:34,680
ميراندا ، عليكِ
اتصل بالشرطة.

342
00:24:34,800 --> 00:24:38,840
لن نتصل بالشرطة.
نحن لا نعرف حتى ماذا يريدون.

343
00:24:39,120 --> 00:24:41,560
لدينا كل شيء
نحن بحاجة للتعامل مع هذا.

344
00:24:42,080 --> 00:24:45,640
آخر شيء نحتاجه هو Zulema
أشعر وكأنه نجم العرض.

345
00:24:45,760 --> 00:24:49,520
هل انت لا تستمع هذا النفسي
بالاسيوس. تريده أن يموت؟

346
00:24:50,160 --> 00:24:53,800
إذا كانوا يريدون إيذائه
كان قد مات منذ ساعات.

347
00:24:54,000 --> 00:24:56,680
إنه موجود لإيقافنا
اقتحام الخلية.

348
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
يمكن أن يصاب.

349
00:24:58,320 --> 00:25:00,640
ماذا لو كانوا ينزفونه حتى يجف؟

350
00:25:00,720 --> 00:25:03,320
لا نعرف ما إذا كان أحد قد أصيب ،
أو إذا كان لديهم أسلحة.

351
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
ليس لدينا فكرة سخيف
ماذا يحدث هنا!

352
00:25:05,600 --> 00:25:07,840
- أنا أتخذ القرارات!
- هيا.

353
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
من فضلك ، دعنا نهدأ.

354
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
رجاء.

355
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
لا أحد يضع
حياة بالاسيوس في خطر.

356
00:25:14,200 --> 00:25:15,560
لديك بالفعل.

357
00:25:29,760 --> 00:25:31,920
وهذا المسدس؟

358
00:25:32,720 --> 00:25:34,560
هذا ليس من الألغام.

359
00:25:34,680 --> 00:25:37,360
فارغاس ، هل تدرك
المشكلة التي أنت فيها؟

360
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
أنت متواطئ
ما حدث في الزنزانة 225.

361
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
من الأفضل أن تتعاون.

362
00:25:42,640 --> 00:25:45,680
- هل تخاف من زليما؟
- لم أكن أعرف الخطة.

363
00:25:45,800 --> 00:25:47,480
أنا لست قاتلا.

364
00:25:47,560 --> 00:25:50,000
آسف لم أسمعك.
قل ذلك مرة أخرى؟

365
00:25:50,840 --> 00:25:52,400
ذهبت Zulema بعيدا جدا.

366
00:26:03,200 --> 00:26:05,880
بالاسيوس ، لا بأس.

367
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
بالاسيوس.

368
00:26:09,440 --> 00:26:12,680
- هل انت بخير؟
- نعم وأنت؟

369
00:26:14,160 --> 00:26:15,960
ماذا استخدموا؟

370
00:26:16,320 --> 00:26:18,240
قطعة من الصابون.

371
00:26:18,880 --> 00:26:19,840
من أجل اللعنة ...

372
00:26:20,280 --> 00:26:23,920
قلت لهم من قبل
يجب أن نستخدم الصابون السائل.

373
00:26:26,360 --> 00:26:29,520
سراي ، فك العقدة
حول حلقي.

374
00:26:30,080 --> 00:26:32,600
أنا أختنق. و انا املك
رهاب الأماكن المغلقة. رجاء.

375
00:26:33,040 --> 00:26:34,920
- لم يحدث.
- رجاء.

376
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
زوليما.

377
00:26:38,800 --> 00:26:43,640
Zulema ، حان الوقت لوقف كل هذا
وتنقذ نفسك عالم من المتاعب.

378
00:26:44,360 --> 00:26:47,200
أنا أسامحكم،
أقسم على ذلك. كل شيء على مايرام.

379
00:26:47,320 --> 00:26:48,680
كل شيء على مايرام.

380
00:26:49,640 --> 00:26:50,720
زوليما.

381
00:26:52,080 --> 00:26:55,400
انصت بانتباه.
أريد أن أتحدث إلى بالاسيوس.

382
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
ميراندا.

383
00:26:59,280 --> 00:27:01,520
- ميراندا.
- هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب؟

384
00:27:01,920 --> 00:27:03,680
نعم انا بخير.

385
00:27:06,600 --> 00:27:09,160
ضربوني على رأسي ،

386
00:27:09,280 --> 00:27:10,880
ولكنني بخير.

387
00:27:12,360 --> 00:27:16,600
استرخ ، سنخرجك
من هناك سالما. أعدك.

388
00:27:18,120 --> 00:27:19,520
سعيدة؟

389
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
حسنًا ، دوري الآن.

390
00:27:22,720 --> 00:27:25,840
ضع مسيرة Radetzky على
من خلال مكبرات الصوت في السجن.

391
00:27:26,880 --> 00:27:29,640
- ماذا؟
- مسيرة راديتزكي.

392
00:27:30,280 --> 00:27:31,400
أحبه.

393
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
ثم...

394
00:27:36,640 --> 00:27:40,600
سأخبرك ببقية مطالب.

395
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
فهمت؟

396
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
وداعا.

397
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
اذهب. لا تأخذ
أي مخاطر غير ضرورية.

398
00:27:51,080 --> 00:27:54,200
قبل الدخول ، أريد
جميع النزلاء خارج خط النار.

399
00:27:54,280 --> 00:27:58,280
كل منهم. استخدم الغاز ،
المهدئ السهام ... أيا كان.

400
00:27:58,640 --> 00:28:01,400
سلامة بالاسيوس
أولويتنا مفهومة؟

401
00:28:02,120 --> 00:28:04,480
ماذا عن ماكارينا
والطفل؟

402
00:28:05,000 --> 00:28:07,080
- اخرس ، مجعد.
- أيتها العاهرة!

403
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
أنت فقط تعطي القرف
عن ضابطك ،

404
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
لا يمكنك أن تهتم أقل
حول ماكارينا ، أليس كذلك؟

405
00:28:12,320 --> 00:28:14,960
إنه يستحق شيئًا
ونحن مجرد قذارة؟

406
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
- ابتعد عني!
- اخرس!

407
00:28:16,560 --> 00:28:20,880
ضع على Radetzky March ،
أريد أن أسمعه على مكبرات الصوت الآن!

408
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
استمع.

409
00:29:25,880 --> 00:29:29,200
لدي جمهور رائع.
هل تحب عيد الميلاد؟

410
00:29:31,240 --> 00:29:34,040
انطلاقا من وجهك ،
ربما لا تفعل ذلك.

411
00:29:38,560 --> 00:29:42,520
لا يوجد في ثقافتي ،
لكن ما زلت أحبه.

412
00:30:05,080 --> 00:30:06,720
يجب ألا ...

413
00:30:06,840 --> 00:30:08,480
تسمع؟ أبدا...

414
00:30:09,120 --> 00:30:11,200
توقفوا عن الإيمان بالحكماء الثلاثة.

415
00:30:11,320 --> 00:30:13,480
نحن خارج الخلية 225 مباشرة.

416
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
ألا تعتقد؟

417
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
ساراي ، تحرك!

418
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
محافظ حاكم...

419
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
استمتع بالموسيقى.
أنا أحضر لكم عيد الميلاد.

420
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
اثنان.

421
00:30:45,840 --> 00:30:47,000
الكلبة!

422
00:30:50,360 --> 00:30:51,720
الكلبة سخيف!

423
00:30:52,880 --> 00:30:54,440
الكلبة.

424
00:31:03,520 --> 00:31:06,360
السجناء مسلحون.
تم إطلاق النار على فالبوينا.

425
00:31:13,080 --> 00:31:14,200
تعال الى هنا!

426
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
اتركه! دعها تذهب!

427
00:31:19,640 --> 00:31:21,120
ها هي مسدسك اللعين!

428
00:31:28,280 --> 00:31:30,800
- قف!
- محافظ حاكم.

429
00:31:32,440 --> 00:31:35,160
شكرا جزيلا لك
في مسيرة راديتزكي.

430
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
جعلني أذهب.

431
00:31:42,240 --> 00:31:44,400
كيف حصلت زوليما على مسدس؟

432
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
مرحبا.

433
00:31:46,120 --> 00:31:48,920
فوضى جيدة أنت
الإشراف هنا ، الحاكم.

434
00:31:49,720 --> 00:31:52,840
بل إنها أكثر إثارة
في السجون المكسيكية ، أليس كذلك جالابينو؟

435
00:31:52,920 --> 00:31:55,280
إنهم يفضلون إشعال النار في الحراس.

436
00:31:55,360 --> 00:31:58,240
احصل على موسيقى عيد الميلاد اللعينة.

437
00:31:59,360 --> 00:32:01,040
Zulema مسلح ،

438
00:32:01,520 --> 00:32:04,280
وكلنا نعلم
ما مدى خطورة ذلك.

439
00:32:04,800 --> 00:32:08,360
هذه حرب استنزاف
ولا يمكننا الاستسلام ،

440
00:32:08,440 --> 00:32:11,120
الأقل من ذلك كله
هناك ضابط هناك.

441
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
اخبرني عن
السجناء في تلك الزنزانة:

442
00:32:13,880 --> 00:32:17,040
الخلفية والسلوك والعادات

443
00:32:17,160 --> 00:32:18,720
إذا كان القرف صعبًا أو ناعمًا.

444
00:32:18,960 --> 00:32:22,920
شخص ما يتصل بعائلاتهم ،
يمكن أن تكون مفيدة.

445
00:32:23,120 --> 00:32:25,800
أرسل سيارة دورية إلى
منزل ليوبولدو فيريرو.

446
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
اريده هنا.
استخدم القوة إذا لزم الأمر.

447
00:32:29,320 --> 00:32:32,080
- لديه إجابات.
- فريق الاعتداء في طريقه.

448
00:32:33,360 --> 00:32:35,640
سيداتي سادتي،
هذه حالة رهينة.

449
00:32:36,280 --> 00:32:39,920
حالة الرهائن
سيتطلب منا أن نكون في أفضل حالاتنا.

450
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
استخدام القوة ليس خيارًا ،

451
00:32:43,880 --> 00:32:46,440
لذلك سننتظر
والتفاوض.

452
00:32:46,920 --> 00:32:48,200
لنبدأ العمل!

453
00:32:50,400 --> 00:32:51,960
الآن الكاحل الآخر.

454
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
بابا.

455
00:33:03,400 --> 00:33:05,840
الشرطة عند الباب.
ماذا يجب أن أقول؟

456
00:33:06,920 --> 00:33:10,120
لا يمكنهم أن يعرفوا
لدينا المصري هنا.

457
00:33:11,320 --> 00:33:13,640
تمالك نفسك
ونرى ما يريدون.

458
00:33:18,800 --> 00:33:20,680
أين هو المال؟

459
00:33:21,480 --> 00:33:23,920
مرحبا كيف يمكنني المساعدة؟

460
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
مفاصل كاحل واحد
تم تحطيمها بالفعل ،

461
00:33:27,720 --> 00:33:32,040
وهو عار لأنه
بمجرد كسرها ، فإنها لا تلتئم.

462
00:33:32,880 --> 00:33:35,880
الآن سأقوم بعمل الكاحل الآخر ،

463
00:33:36,000 --> 00:33:37,840
وبعد ذلك الركبتان.

464
00:33:38,600 --> 00:33:40,760
الأمر متروك لك عندما نتوقف.

465
00:33:47,120 --> 00:33:49,960
اصرخ وسوف اقتلك
هنا والآن.

466
00:33:54,480 --> 00:33:55,560
المال...

467
00:33:56,440 --> 00:33:58,480
المال ...

468
00:34:04,200 --> 00:34:05,400
المال...

469
00:34:12,800 --> 00:34:16,120
إذا كنت تكذب ،
سأعود وأقتلك.

470
00:34:16,200 --> 00:34:18,680
لن يكون لابنتي ،
سيكون لي.

471
00:34:18,760 --> 00:34:20,000
لقد ذهبوا.

472
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
يعرفون أن Zulema اختطف Maca.

473
00:34:23,320 --> 00:34:25,600
كاستيلو يريدك
للذهاب إلى كروز ديل سور.

474
00:34:25,680 --> 00:34:29,560
قال لي أين المال.
أنا اتصل بـ Zulema للتفاوض.

475
00:34:29,760 --> 00:34:32,600
لا يزال لدينا الوقت
لإنقاذ الطفل.

476
00:34:34,280 --> 00:34:37,160
كل شيء على مايرام. كل شيء
ستكون بخير.

477
00:34:38,800 --> 00:34:42,320
ابق هنا،
أحتاجك لمشاهدته.

478
00:34:53,080 --> 00:34:55,880
ماكارينا ، هل أنت بخير؟

479
00:35:00,000 --> 00:35:02,760
زوليما ، هل تسمعني؟
إنها كاستيلو.

480
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
من الان فصاعدا
سوف تتحدث معي.

481
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
ماذا تريد بحق الجحيم؟

482
00:35:09,160 --> 00:35:12,480
- كاستيلو ، يا لها من مفاجأة!
- ماذا ستفعلين يا زوليما؟

483
00:35:13,760 --> 00:35:15,800
ما الذي سأفعله؟

484
00:35:17,320 --> 00:35:20,640
أريد مروحية على السطح.

485
00:35:22,360 --> 00:35:25,640
لا الهراء. أريد اثنين من الكاريبي
في العشرين من العمر

486
00:35:25,760 --> 00:35:28,160
في البيكينيات الصغيرة الضيقة.

487
00:35:31,640 --> 00:35:33,800
كلانا يعرف
أنت لا تلاحق طائرة هليكوبتر

488
00:35:33,880 --> 00:35:36,160
لأنك تعرف
ليس لديك فرصة.

489
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
لذا سأخبرك
ماذا سيحدث.

490
00:35:39,920 --> 00:35:43,760
لن ننفجر
لأنك تملك بالاسيوس ومسدس.

491
00:35:44,120 --> 00:35:48,120
لكن سرعان ما ستتعب ،
عطشان وجائع. لن نفعل ذلك.

492
00:35:48,640 --> 00:35:51,200
وعلى الرغم من أننا لا نستطيع رؤية الداخل ،

493
00:35:51,400 --> 00:35:54,960
هناك رجال بأجهزة استشعار الحرارة
من سيخبرنا إذا كنت نائما ،

494
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
مستيقظا أو في دورتك الشهرية.

495
00:35:58,760 --> 00:36:02,480
باختصار ، أنت تخرج
طوعا أو سأجبرك على الخروج.

496
00:36:02,600 --> 00:36:05,440
- هل هذا واضح؟
- وأشار.

497
00:36:10,000 --> 00:36:12,720
هذا كل شيء عن Macarena.

498
00:36:13,320 --> 00:36:14,640
أظن ذلك أيضا.

499
00:36:17,160 --> 00:36:19,440
زولي ، علينا أن نستسلم لأنفسنا.

500
00:36:20,680 --> 00:36:22,240
علينا أن نتخلى عن أنفسنا.

501
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
لا.

502
00:36:25,240 --> 00:36:28,960
- قبل فوات الأوان.
- لقد فات الأوان بالفعل.

503
00:36:34,640 --> 00:36:35,600
زوليما؟

504
00:36:36,920 --> 00:36:39,120
هذه ليست المكالمة التي كنت أتوقعها.

505
00:36:40,440 --> 00:36:43,960
ابنتك تتلوى
يتألم على الأرض.

506
00:36:45,360 --> 00:36:47,920
قال لي حنبل
أين المال.

507
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
أنا لا أصدقك.

508
00:36:49,520 --> 00:36:52,880
في 4x4. لم يستغرق الأمر
وقتا طويلا لإخراجها منه.

509
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
عظمتان ومفصل.

510
00:36:55,760 --> 00:36:59,560
قرر أن الأمر لا يستحق
باقي حياته على كرسي متحرك.

511
00:36:59,640 --> 00:37:02,160
ولا حتى 9 ملايين يورو.

512
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
اسمع يا جزار ...

513
00:37:15,000 --> 00:37:18,360
اتمنى ان تكون لا تستحق ابدا
رؤية حفيدك ،

514
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
لأنك قتلته للتو.

515
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
أعلم أنه لا يمكن إنقاذ الطفل ،

516
00:37:26,800 --> 00:37:30,520
لكن يمكنني أن أؤكد لك:
سأكون موتك.

517
00:37:32,600 --> 00:37:35,160
أنت معتاد على الجميع
خائف منك.

518
00:37:35,560 --> 00:37:39,400
الآن ، ستعرف
كيف يبدو ذلك ،

519
00:37:40,480 --> 00:37:42,680
لأنك ستخاف مني.

520
00:37:47,680 --> 00:37:48,720
ماذا قال؟

521
00:38:13,080 --> 00:38:16,960
لا أريد ملفات يا دكتور.
أريد أن أعرف من هناك ،

522
00:38:17,600 --> 00:38:19,920
- وكيف يمكنني الوصول إليهم.
- حسنا.

523
00:38:21,960 --> 00:38:22,880
سراي فارغاس.

524
00:38:23,520 --> 00:38:26,160
إنها رفيقة زوليما في الزنزانة
وشريك.

525
00:38:27,680 --> 00:38:29,080
العاهرة لديها أصدقاء؟

526
00:38:29,160 --> 00:38:32,320
إنها أقرب شيء
قد تضطر Zulema إلى صديق.

527
00:38:32,400 --> 00:38:35,240
- إنهم دائمًا معًا ومتحدون.
- جذاب.

528
00:38:35,680 --> 00:38:38,880
الغجر والعرب
إنه مثل إعلان بينيتون سخيف.

529
00:38:39,400 --> 00:38:41,640
سراي عميق للغاية ، عنصري.

530
00:38:41,920 --> 00:38:44,560
ليس لديها عنف
جرائم باسمها.

531
00:38:44,800 --> 00:38:48,880
تعيش بحتة
على الغريزة والاندفاع.

532
00:38:49,400 --> 00:38:52,360
ومع ذلك ، فهي تحضر
فصول العلاج ، تشارك ،

533
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
وهي تتقبل العلاج.

534
00:38:54,440 --> 00:38:57,800
حتى أنني أقول ذلك في أعماقي
انها ليست فتاة سيئة.

535
00:39:01,160 --> 00:39:04,440
زوليما ، أخشى
كلنا نعرف من هي.

536
00:39:04,720 --> 00:39:08,640
يجب أن أقول،
قصة حياتها رائعة.

537
00:39:08,880 --> 00:39:12,800
لديها تضخم
رأي عن نفسها.

538
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
طبيعتها ، وقلبها البارد ،

539
00:39:15,240 --> 00:39:18,880
ودليلها النرجسي
عقلها الإجرامي ،

540
00:39:19,080 --> 00:39:20,360
بالتأكيد.

541
00:39:21,520 --> 00:39:24,280
الشيء الوحيد
هي تهتم بنفسها ،

542
00:39:24,840 --> 00:39:25,960
هذا هو.

543
00:39:26,040 --> 00:39:28,200
إنها شخص بلا أخلاق.

544
00:39:28,960 --> 00:39:32,200
واثق جدا،
ذكي جدا ، وحساب ،

545
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
انتقامي...

546
00:39:33,680 --> 00:39:36,560
دعونا لا ننسى ،
انها تؤذي نفسها للهروب ،

547
00:39:36,680 --> 00:39:39,240
ومستعد للقتل
دون سابق إنذار.

548
00:39:39,320 --> 00:39:41,720
زوليما ، أيتها العاهرة.
تؤذي ماكا وتموت!

549
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
حبيبتك.

550
00:39:43,800 --> 00:39:46,560
من ترك هذا الزنج هنا؟
اللعنة!

551
00:39:46,800 --> 00:39:48,000
- أخرجها!
- ابتعد عني!

552
00:39:48,080 --> 00:39:50,480
- سوف اقتلها.
- اخرج!

553
00:39:50,800 --> 00:39:52,240
ابتعد عني ، أيها اللعين!

554
00:39:53,040 --> 00:39:56,200
كاستيلو ، يا رجل ، لا تقل "زنجية".
إنها "أفرو أمريكية".

555
00:39:56,280 --> 00:39:57,760
أميريكي أفريقي...

556
00:40:05,600 --> 00:40:08,080
عندما كان لي كيرلي اهتمت ...

557
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
كل شئ كان افضل.

558
00:40:14,720 --> 00:40:16,040
و اخيرا...

559
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
ماكارينا فيريرو.

560
00:40:18,480 --> 00:40:21,080
ليس لدينا
الكثير من ملف عليها.

561
00:40:21,480 --> 00:40:24,040
إنها حالة نموذجية
من اضطراب الشخصية.

562
00:40:24,120 --> 00:40:26,840
إنها ليست الأكثر عنفًا ،
شخص عدواني أو خطير ،

563
00:40:26,920 --> 00:40:29,520
لكن عدم استقرارها يمكن
اجعلها واحدة منهم.

564
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
كاستيلو.

565
00:40:33,040 --> 00:40:36,760
- والد ماكارينا هنا.
- أحضره ، دعنا نقيس رد فعله.

566
00:40:42,160 --> 00:40:44,640
حررها! سراي
ألا ترى أنها تحتضر؟

567
00:40:45,000 --> 00:40:46,480
من فضلك ، احصل على طبيب!

568
00:40:46,600 --> 00:40:47,520
زوليما!

569
00:40:47,880 --> 00:40:51,160
لديك لي ، ماذا أكثر
هل تريد؟ زوليما ، من فضلك.

570
00:40:52,600 --> 00:40:53,640
اخرس!

571
00:40:54,440 --> 00:40:57,640
بلوندي ، أتريد بعض المورفين؟

572
00:40:58,760 --> 00:41:01,120
يساعدني في آلام الحروق.

573
00:41:01,560 --> 00:41:02,960
انا بحاجة الى طبيب.

574
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
طفلي.

575
00:41:08,800 --> 00:41:11,760
- هناك خطأ.
- الأمور تزداد سوءا.

576
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
الأمور تزداد سوءا.

577
00:41:15,880 --> 00:41:19,520
سأخبرك بشيء آخر ،
وجبات الإفطار في السجن مميتة.

578
00:41:24,240 --> 00:41:26,320
ماذا يحدث لها بحق الجحيم؟

579
00:41:29,680 --> 00:41:31,200
- هل أستمر؟
- نعم.

580
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
في هذه الحالة ، أعتقد أن السجن

581
00:41:34,560 --> 00:41:37,320
عززت ماكارينا
الطابع المتلاعبة

582
00:41:37,400 --> 00:41:39,520
وتفاقمت
اضطراباتها النفسية.

583
00:41:40,040 --> 00:41:44,400
لقد طلبت وأنا في انتظار العطاء
تحليل نفسي مفصل.

584
00:41:44,520 --> 00:41:47,080
ما يمكنني إضافته الآن هو ،

585
00:41:47,160 --> 00:41:49,760
بعد تحليلاتي
وما رأيته ،

586
00:41:50,040 --> 00:41:53,280
لديها ميول واضحة تجاه
القطبية الثنائية وانعدام الأخلاق.

587
00:41:53,360 --> 00:41:55,040
هذه ابنتي.

588
00:41:56,440 --> 00:41:58,880
يجب عليك ان تعرف هذا،
منذ وصوله إلى السجن ،

589
00:41:58,960 --> 00:42:02,920
لقد تم احتجازها باستمرار
رهينة من قبل السجناء والحراس.

590
00:42:05,160 --> 00:42:06,800
إنها ليست قديسة.

591
00:42:08,160 --> 00:42:11,000
لكن أؤكد لكم ،
لقد فهمتها بشكل خاطئ.

592
00:42:11,960 --> 00:42:15,400
لا أقصد الإساءة ،
خاصة بالنظر إلى الوضع.

593
00:42:16,480 --> 00:42:18,880
أعتذر عن عدم اللباقة.

594
00:42:41,160 --> 00:42:45,160
- ماذا فعلت؟
- عذبه أبي.

595
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
لقد اختطفوا ماكارينا.

596
00:42:58,600 --> 00:43:01,080
لقد حبسوها
في إحدى الخلايا ،

597
00:43:02,520 --> 00:43:04,280
وهدد طفلها.

598
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
ماذا؟

599
00:43:08,240 --> 00:43:11,040
مع عقار فاشل ،
لكنها لا تعرف.

600
00:43:11,760 --> 00:43:13,320
أبي موجود بالفعل.

601
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
ماما،

602
00:43:17,120 --> 00:43:20,440
كان علينا إخراج المال منه
هذا اللقيط لإنقاذ الطفل.

603
00:43:21,240 --> 00:43:22,480
وقد حصلنا عليه.

604
00:43:25,960 --> 00:43:28,680
لماذا لم تذهب
في الخلية حتى الآن؟

605
00:43:28,760 --> 00:43:30,600
أخرجها من هناك!

606
00:43:31,280 --> 00:43:34,160
لا يمكننا ، أنت تعرف ذلك.
سيكون الأمر فوضويًا.

607
00:43:34,600 --> 00:43:38,320
لديهم أيضا ضابط سجن
رهينة. إنها مخاطرة كبيرة.

608
00:43:40,960 --> 00:43:43,560
فلماذا لا تخبرني
ماذا يحدث هنا؟

609
00:43:45,160 --> 00:43:48,560
ليس من قبيل الصدفة
ابنتك رهينة.

610
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
الإجابة عليه.

611
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
إنها Zulema ، أليس كذلك؟

612
00:44:07,840 --> 00:44:08,560
نعم.

613
00:44:11,800 --> 00:44:14,560
إنها تتفاوض معي وليس أنت.

614
00:44:18,120 --> 00:44:21,680
لقد سمموا ابنتي
لإجهاض الطفل.

615
00:44:27,440 --> 00:44:30,360
إذا لم تدخل هناك
سوف يموت الطفل.

616
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
أعطني الهاتف،
لا تجعلني آخذه.

617
00:44:41,320 --> 00:44:42,920
ليوبولدو ، صديقي ...

618
00:44:43,000 --> 00:44:45,240
عليّ فرز هذا الأمر.

619
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
ماذا بعد Zulema؟

620
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
حرية المصريين.

621
00:44:57,240 --> 00:44:59,320
اين لديك؟

622
00:45:03,480 --> 00:45:08,400
عندما يخرج Maca من تلك الخلية ،
سأخبرك أين المصري.

623
00:45:15,520 --> 00:45:17,560
كل ما يهمني هو ابنتي.

624
00:45:17,680 --> 00:45:21,920
- لا تجعلني آخذه ، تعال.
- دعني أتصل بزوجتي أولاً.

625
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
ماكارينا ، هل أنت بخير؟

626
00:45:31,400 --> 00:45:32,600
أنا اتصل به.

627
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
قل شيئا.

628
00:45:52,040 --> 00:45:54,840
ماكارينا ، هل أنت بخير؟

629
00:46:11,040 --> 00:46:12,240
احصل على طبيب!

630
00:46:12,360 --> 00:46:14,120
احصل على طبيب سخيف!

631
00:46:14,240 --> 00:46:18,800
إنها تنزف!
ساراي ، افعل شيئًا من فضلك!

632
00:46:19,280 --> 00:46:22,440
رجاء! احصل على طبيب ،
لمحبة الله!

633
00:46:33,840 --> 00:46:35,920
بمجرد أن يبدأ النزيف ،

634
00:46:37,560 --> 00:46:40,200
- الإجهاض لا رجوع فيه.
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

635
00:46:43,000 --> 00:46:45,640
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
- كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

636
00:46:50,520 --> 00:46:51,320
شقراء...

637
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
حافظت على كلمتي.

638
00:47:13,480 --> 00:47:15,120
سيموت الطفل ،

639
00:47:19,120 --> 00:47:21,320
ولكن كان من الممكن تجنب ذلك.

640
00:47:45,960 --> 00:47:47,400
ليوبولدو؟

641
00:47:48,480 --> 00:47:51,920
إنهم لا يقتحمون الزنزانة ،
سينتظرون.

642
00:47:55,120 --> 00:47:56,840
والطفل؟

643
00:47:58,120 --> 00:48:02,640
إنكارنا ، يبدو
لقد فقدت الطفل بالفعل.

644
00:48:05,480 --> 00:48:07,440
أخبرت كاستيلو
عن المصري.

645
00:48:07,720 --> 00:48:10,160
اترك المنزل
والذهاب إلى فندق.

646
00:48:10,920 --> 00:48:13,960
سأتحمل المسؤولية
لما حدث.

647
00:48:14,040 --> 00:48:15,200
انه من الانصاف فقط.

648
00:48:18,280 --> 00:48:19,800
انا احبك.

649
00:48:26,280 --> 00:48:29,520
تعال يا أمي.
سمعت أبي.

650
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
نعم.

651
00:48:31,120 --> 00:48:34,240
أنا بحاجة لأخذ بعض الأشياء.
اذهب واحضر لي حقيبة من فضلك.

652
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
حسنا.

653
00:48:48,080 --> 00:48:50,080
الوحدة جاهزة.

654
00:49:03,960 --> 00:49:06,840
الإجهاض؟
هل سممتها؟

655
00:49:10,280 --> 00:49:11,160
امسك.

656
00:49:11,880 --> 00:49:13,440
دون أن تخبرني؟

657
00:49:14,080 --> 00:49:15,040
هذا غير صحيح.

658
00:49:15,440 --> 00:49:17,680
ابقها على الهاتف
مادمت قادرا.

659
00:49:20,800 --> 00:49:23,080
- ليوبولدو؟
- هذا غير صحيح.

660
00:49:24,240 --> 00:49:25,320
هل أنت هناك؟

661
00:49:27,640 --> 00:49:29,800
لماذا اخذتك
وقتا طويلا لالتقاط؟

662
00:49:30,080 --> 00:49:31,920
كان هناك رجال شرطة.

663
00:49:33,200 --> 00:49:35,800
أنا أرى.
هل أنت وحدك؟

664
00:49:36,280 --> 00:49:38,120
أو مع كاستيلو؟

665
00:49:53,600 --> 00:49:55,320
إستمع جيدا.

666
00:49:55,440 --> 00:49:58,040
استخدم كل يورو لتختفي ،

667
00:49:59,280 --> 00:50:01,160
لأنني عندما أصل إليك

668
00:50:01,760 --> 00:50:03,760
وتأكد من أنني سأفعل ،

669
00:50:05,240 --> 00:50:08,800
سأقتلك ببطء شديد ،

670
00:50:17,280 --> 00:50:19,800
حتى تفقد كل كرامتك.

671
00:50:25,080 --> 00:50:26,760
إنه أمر غير سار.

672
00:50:28,480 --> 00:50:30,400
أعرف ما أتحدث عنه.

673
00:50:36,520 --> 00:50:41,000
العين بالعين،
سن بسن ، أيها الجزار.

674
00:50:43,640 --> 00:50:45,840
أنا أهتم فقط
عن ابنتي.

675
00:50:52,400 --> 00:50:53,560
لقد فزت يا زوليما.

676
00:50:54,800 --> 00:50:56,520
سأطلق سراحه.

677
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
انتهى ، انطلق!

678
00:51:34,480 --> 00:51:35,320
لنذهب!

679
00:51:35,440 --> 00:51:38,000
- هيا!
- حذر. لدي هذا.

680
00:51:38,680 --> 00:51:40,320
بالاسيوس ، هل تسمعني؟

681
00:51:41,280 --> 00:51:43,160
أنا أفكك.

682
00:51:53,320 --> 00:51:54,200
هادئ!

683
00:51:54,600 --> 00:51:56,080
طفلي...

684
00:51:56,680 --> 00:51:57,640
طفلي...

685
00:52:00,760 --> 00:52:02,720
الطفل ليس لديه ضربات قلب.

686
00:52:10,360 --> 00:52:15,520
نحن بحاجة لنقلها إلى المستشفى ،
أو سنفقدها أيضًا. لنذهب!

687
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
أسرع - بسرعة!

688
00:52:26,240 --> 00:52:27,880
أمي ماذا تفعلين؟

689
00:52:28,840 --> 00:52:30,120
نحن نحتاج أن نذهب.

690
00:52:31,240 --> 00:52:32,440
هيا بنا نذهب.

691
00:52:35,960 --> 00:52:37,840
لا أستطيع ترك والدك.

692
00:52:41,960 --> 00:52:43,680
لقد قتلت ذلك الرجل.